Менеджер проектов
со знанием китайского и русского языков/项目经理（中文，俄语）
Обязанности:
- помощь руководству компании в решении повседневных вопросов;
- перевод и сортировка технических данных;
- продвижение местных проектов;
- поддержание деловых контактов с соответствующими предприятиями;
- развитие рынка и т.д.
工作职责：
- 协助公司管理层解决日常问题；
- 技术资料的翻译和整理；
- 促进当地项目进展；
- 与相关企业保持业务联系；
- 开发市场等
Требования:
- владение китайским языком (носитель языка) и русским языком;
- не менее трех лет опыта работы на местных предприятиях и опыт ведения местных проектов;
- умение координировать ресурсы проектов и самостоятельно выполнять соответствующую работу;
- гибкий образ мышления и ответственное отношение к работе.
对应聘者的要求：
- 精通中文（中文是母语）和俄语；
- 在本地企业或本地项目管理方面的工作经验，至少三年；
- 具有协调项目资源和独立完成相关工作的能力；
- 具有灵活的思维方式, 对工作持有高度负责的态度。
Условия:
- работа в крупной перспективной компании, крупнейшей компании по производству тракторов и сельскохозяйственной техники в Китае, имеющей филиалы в Европе и Африке;
- официальное оформление, согласно ТК РБ;
- уровень оплаты труда обсуждается на собеседовании;
- полный социальный пакет (в том числе обеды, доставка служебным транспортом либо компенсация топлива и др.);
- офис находится в Китайско-Белорусский индустриальный парке "Великий камень".
工作条件：
- 在一家有前途的大公司工作，隶属于中国最大的拖拉机和农业机械制造厂，在欧洲和非洲设有分公司；
- 根据白俄罗斯共和国劳动法办理上班手续；
- 工资待遇在面试中讨论；
- 社会福利完备（包括午餐、公司交通工具运送或燃料补偿等）；
- 办公室位于中白“巨石” 工业园。